北边

春天，莱拉生下两只小北极熊，卢卡和米奇。熊妈妈带着两个熊孩子，开始了在地球上的旅程。它们生活在挪威一个小岛的南部。夏天到来，这一年的气温比往年更高，海冰融化得很快，这对北极熊来说是个极坏的消息，因为它们主要靠捕食海豹为生，而没有海冰，也就没有海豹。莱拉带着两个孩子长途跋涉，到处觅食，她要喂饱自己，才有乳汁哺育熊宝宝。在这个几百年来最热的夏天，一切都显得那么艰难。夏天还在继续。当我们再次见到莱拉的时候，她的身边只剩下一只小熊。她失去了卢卡。现在，这只十五岁的高龄母亲要竭尽全力保住她的最后一个孩子。它们在岸上发现一只死的海象。通常北极熊希望能捕食活的猎物，但是此刻严酷的环境没有给它们太多选择。这只海象很大，足够它们饱餐一段时间了。为了寻找食物，莱拉要带着孩子在海里游很长一段距离，希望可以去到一个更好的栖息地。莱拉在前面游泳，米奇跟在后面，用尖利的爪子抓住妈妈的背毛。长途游泳对成年北极熊来说不是难事，但是幼年北极熊就不行了，卢卡可能正是在这样的一次漂游中失去了生命。海冰越来越少，莱拉已经很久没有吃到一顿大餐。从某种程度上说，米奇要幸运一些。莱拉在雪地上挖一个小坑，坐下来，让米奇吸吮自己的乳汁，只要有妈妈在，米奇还不至于挨饿。但是对于稍远的未来，一切未卜。秋天到了，莱拉已经带着米奇跋涉1500多公里，又回到了它的出生地附近，显然，它们一直未能找到一个更满意的地方。虽然夏天已经过去，天气开始变凉，但是距离浮满海冰、可以捕食的冬天，还有四五个月那么长。此刻海面没有一块冰，莱拉和米奇生活在岸上，目之所及只有光秃秃的岩石和波涛汹涌的海面，没有一点食物的踪影。莱拉此时已经十分消瘦，身上沾满污泥，她靠吃石头上毫无营养的苔藓充饥，可能已经几个月没有吃饱过。相比妈妈，米奇倒是胖嘟嘟的，一直在成长。莱拉只有让自己吃饱，才能产生足够的乳汁喂养米奇，她已经把身上大部分的脂肪转化成了乳汁，如果再这么继续挨饿下去，她的乳汁就会枯竭。如果她饿死了，米奇也不可能活下去。我们不知道莱拉能否撑过接下来的几个月，同时还要尽力养育自己的孩子，一直等到冬天来临。对莱拉而言，她可以游去她想去的任何地方，但这对米奇却十分危险，它很可能在这样的一次旅途中丧命。这个季节对北极熊来说向来是种考验，而由于全球变暖的影响，这一年比以往的任何一年都更加严酷。海冰急剧减少，数据显示这是几百年来最反常的一个夏天。莱拉可能已经在这里生活了很久，所以还不习惯离开，她也许没有想到这个夏天会如此艰难。我们看见沾满污泥消瘦的莱拉带着米奇在陆地上觅食，海水拍打着岸边，没有一块冰雪。这不是我们脑海中习惯出现的北极熊的样子，图片里这个才是，它们周身雪白，体型庞大，在更白的冰雪中行走，或纵身一跃，跳到一块浮冰上，甩甩身上沾到的海水，然后望向镜头。可是在我们看到的画面中，莱拉和米奇是其中仅有的两个白点，好像是被人工画上去的，在它们本不该属于的世界里。莱拉已经饿到开始啃食渔船遗弃在岸上的浮标，塑料制。她的胃里现在充满塑料，拍摄者很想给她喂食，但在这里，给任何野生动物喂食都是违法的。莱拉望向拍摄者，开始一点点靠近，这是几个月来她对这些跟拍她生活的人第一次产生兴趣，也许，她实在找不到别的食物了，很想试一试。在“我们”逃跑之前，她离开了。莱拉坐在地上，米奇走向妈妈，莱拉知道它饿了，但是也知道自己已经没有乳汁再给米奇。这一次她站起来走开，拒绝了米奇。最终，米奇只是用头蹭了蹭妈妈的脖子。这是我们第一次看到她拒绝自己的孩子，想来她的心里也十分难受吧。我们最后一次见到莱拉还是在这个小岛，她独自卧在岩石上，一动不动。突然她看见我们，抬起了头。米奇也从她的身后探出脑袋。我们的心情就像第一次见到这个小家伙出生时一样激动，也更复杂。拍摄者跟这对母子告别，离开了北极。北极熊用了四百万年才习惯了在冰天雪地里生存，而全球变暖海冰融化，将使得它们的容身之地越来越少，它们的适应速度根本赶不上环境的如此剧变。也许过不了多久，它们就会从这个星球消失。在离开北极几周后，拍摄者收到莱拉身上的定位项圈发回的信号，显示她已经去到了小岛北部，那里海冰较多，食物也更丰富。但我们永远也不可能知道，米奇是否还跟在她的身边。