第12集

第十一代移民传送的时间到了，Taylor和士兵们在传送门前严阵以待，不料传送过来的一人被身绑炸弹，Jim遭爆炸昏迷，醒来已是三天后，营地已经被雇佣兵和Mira占领，泰勒不知所踪。Josh的女朋友也在爆炸中身亡。Jim装聋装瘸让Mira打消了对自己的监视，他和Washington组织村民们开始了秘密的反抗。Lucas为了开采矿石要引爆整个山谷，Jim找到Taylor在最后时刻拆除了炸弹。Josh不堪受辱和Lucas大打出手，为了救Josh，Jim暴露被Lucas关了起来，父子感情彻底重归于好。