第5集

一家公司里，汤姆克鲁斯举办了“超级翻译选秀”，经历了很多最后选中朱俊杰（假叶琳的男友），与此同时假叶琳去上海影城，想找一个能扮演叶琳母亲林雨婷的中年演员，结果她一个也没找到，找到了一个会反串的扫地大叔。混沌店内Leo 胖大海和李斯特在焦急的等待着叶琳和林雨婷，等到扫地大叔反串的林雨婷出现，众人目瞪口呆，接在众人在为假林雨婷一身悲叹时，汤姆克鲁斯带着他招聘的翻译朱俊杰来到了混沌店。夜晚朱俊杰和假叶琳碰面，被胖大海偷听到了原来叶琳是假的。