第一季第4集

“大母指”是一幅上了年代的画作，这幅画作价值连城，在许多年前就珍藏在博物馆里面了。世界各地的旅游爱好者纷纷慕名来博物馆一睹名画“大母指”的风彩，这幅稀有珍贵的画作成了许多小偷做梦都想偷到的物品。兰迪预谋偷“大母指”已经很久了，趁着导游带领游客们去别处参观，兰迪悄悄搬走了“大母指”。得手之后，他没有立即逃走，而是继续回到展览台上，假扮雕像。由于他在身体表面涂了一层白色液体，与白色的雕像相似度极高，许多游客都没有发现石雕里面竟然站着一个活人。导游发现“大母指”不翼而飞，情急之下拔打了报警电话，翠贝卡与盖尔锁定了嫌疑人兰迪，两人上门调查兰迪，在兰迪家里发现了“大母指”。人赃俱获，兰迪乖乖伏案，在翠贝卡与盖尔的押送下去警局受审。警员坦尼负责审讯兰迪，翠贝卡与盖尔拿着从兰迪家里搜出的“大母指”找专家检验，专家发现“大母指”系伪造品。翠贝卡与盖尔怀疑兰迪大哥监守自盗，两人去博物馆突袭检查，兰迪大哥张嘴喊冤，再三强调自己是清白无辜的。兰迪获释回到家里，坦尼带领一伙特警冲了进来，由于兰迪家空间太小，特警们挤成一团摔倒在地上，坦尼制服了得意洋洋的兰迪，找到了挂在墙上用另一层画掩盖的真品“大母指”。画作盗窃案告破，“大母指”回到了博物馆，继续供游客们观赏。盖尔与翠贝卡闲来无所，两人在办公室插科打诨，盖尔觉得自己跟翠贝卡配合越来越默契了。为了不让翠贝卡溜走，死心踢地跟随自己办案，盖尔掏出手铐，以迅雷不及掩耳之势拷住了翠贝卡的手腕。