第一季第7集

高尔夫球场发生了一起命案，坦尼与盖尔搭乘警车奔赴案发现场。开车的竟然是一只警犬，坦尼与盖尔见怪不怪坐在后排谈笑风生，两人丝毫没有因为开车的是警犬而惊讶。警犬做好自己的本职工作，双爪搭在方向盘上，一双狗眼直视前方，比人类司机还要敬业。警车平稳向前行驶，很快来到了高尔夫球场外面，盖尔与坦尼打开车门下车，警犬在坦尼的命令下驾驶警车寻找停车位。坦尼与盖尔进入高尔夫球，踏上平坦细软的草地，来到命案发生地点。死者是一名中年男子，名叫瑞利。现场留下了一窜鞋印，盖尔根据鞋印大小，猜测凶手是女性。但这只是他的猜测而已，还需拿出真凭实据。斯宾森疑似行凶者，坦尼与盖尔离开高尔夫球场，找到了在餐厅进食的斯宾森太太。斯宾森人称“短杆”，与瑞利不太和得来。坦尼与盖尔从斯宾森太太嘴里问不出更多有价值的线索，两人重返高尔夫球场，在更衣室找到了斯宾森。坦尼怀疑斯宾森就是杀害瑞利的凶手，斯宾森心里有鬼偷袭坦尼与盖尔，趁着两人分神的功夫，拔腿跑出更衣室。坦尼与盖尔回过神来，两人冲出更衣室，紧跟斯宾森跑到高尔夫球场上。斯宾森见势不妙跳到一辆四辆车上驾车逃跑，坦尼与盖尔也想开走一辆停在球场外的四辆车。一名教练以为坦尼与盖尔想打高尔夫球，赶紧拦住两人，要求两人排队。教练无意间为斯宾森争取了逃跑的机会，坦尼与盖尔无可奈何，索性留在球场上打高尔夫球，将追捕逃犯的事情放到一边。办公室内，翠贝卡在整理自己的相片，一张张相片就是一个个回忆，她小心翼翼整理每个回忆。