第一季第10集

剧情图片Martha陪Chip等待Christine的急救结果，Chip主动离开致电Penelope，表示要回到法国与她重新开始，并留下Martha与Dale独处。发情的Dale向Martha调情，两人在车里发生了关系。Christine终于醒来回到家中，众人为她举办了欢迎宴会。Dale与Chip决定为Christine找一个护工，Dale再度因为Chip不赚钱而被指责，Chip不得不去汉堡店工作。好在双胞胎DJ为Christine另找了护工，并从自己的联合账户支付了费用。Chip因此无所适从，前往Martha公司找Martha诉苦，却得知Martha与Dale发生了关系。Chip神情恍惚地进行着汉堡店的工作，却被他的哥哥上门羞辱，导致工作无法进行，Juggalo由此放了他半天假。Dale陪Christine拍全家福，Chip没有前往，Dale告知Christine他已与Nicole分手。动物保护协会的投诉让斗牛场不得不关门，Eddie告诉Chip他决定登上火车一路西行。Chip前往父亲坠桥的废弃铁桥准备自杀，却看到了一辆驶往远方的火车，他登上了火车。